lilicco: (Default)
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12

A cellphone’s ringtone is echoing in our room.

Yuma; ...Senpai, your phone’s ringing.

Yanagi; Yeah, it’s ringing, huh?

Yuma; You’re not answering?

Yanagi; ………


Yanagi; I already quit that.

Yuma; Yanagi-senpai… You’re serious, aren’t you.

Yuma; ...If there’s anything I can do to help you, please tell me.

Yanagi; Haha. Thanks.


Yuma; Ah, do you want a red viper drink?

Yanagi; That's okay. It’s not like I’ve lost my physical strength.

My ringtone, which had been playing on and off for the last ten hours or so, finally stopped. My phone probably died. The person I hold dearest might try to contact me, so I can’t leave it like that. I plugged it in, and my eyes fell on Yuma’s bookshelf.

Yanagi; ...Hey, you like SPICY☆LOVER too, Yuma?

Yuma; Eh? Y-yes.

SPICY☆LOVER. It’s a shoujo manga featuring anthropomorphizations of spices, popular among middle school students.

Yanagi; I just discovered it recently, but it’s quite popular right now, isn’t it? There’s a collab cafe where you can eat the protagonist Karina’s curry, and employees dressed as the characters say “smell my scent” while adding seasoning to you food. It's such a hit you have to line up for five hours.

Yuma; Yes. Because of that-- ah, no. Certainly, the many different ikemen characters surrounding Karina, battling with scents, have been very well-received.

Yanagi; Yeah. But, the one they just introduced, uh… Cumin? The flashy character.

Yuma; Ah, yes. He uses specific spices in the rice shower to stop his lover from having a change of heart. And he’s a painter, right?

Yanagi; A girl I know really doesn't like Cumin.

Yuma; Eh?

Yanagi; “Even though he doesn’t have feelings for them, he toys with however many girls’ feelings he wants for his own enjoyment!” is what she said.


But there's one aspect of Cumin’s character I can't relate to. I wasn't able to protect myself.

Yuma; That’s… yeah. I think she’s right.

Yanagi; It’s a pretty strong criticism.

Yuma; If there’s more you’re not saying, feel free to tell me.

Yanagi; Haha. If I kept going, you’d die from the shock.

Yuma; ?

Yanagi; ...It’s nothing.

Yanagi; (It doesn’t have anything to do with me anymore.)
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆


Mamoru; Everyone at Shinonome Gakuen, good morning! This is Hodo Mamoru of the press club, bringing you an emergency report on the mystery incident that’s sweeping the school!

Female student A; Skin… drying out…

Female student B; Uu… water… water…

Mamoru; You may have understood from that footage; currently, the female students of Shinonome Gakuen are suffering from a “skin desertification phenomenon”, the cause of which is unknown. The number of affected students is increasing rapidly!

Mamoru; Excuse me, could I ask you for a comment!

Female student A; Round… eggplant… looks delicious…

Female student C; Uu~.... uu~....


Mamoru; R-round eggplant? A-as we’ve just seen, hallucinations that every male student of Shinonome is a vegetable are also spreading! The school is in chaos!


Senri; Yuni-tan, listen to this~! When we were in the hallway, a girl told the lion that he looks like he’s “half cabbage, half purple cabbage”! That’s awesome!

Takaomi; Shut up. Didn’t she call you a carrot?

Touji; What a coincidence. Mere moments ago, I was called an “expensive-looking cob of corn”. To notice my polished hairstyle, she knows where to focus her eyes.

Yuni; You all look delicious!

next → ✧༺♥༻✧
lilicco: (Default)
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9

Sleepy, worn out, bored. Hungry, lonely, wanting someone by my side. In my life, no matter what my “wish” is, everyone will grant it soon enough.
---However.

Voice on the phone; --Minato, I’m afraid I’ve already decided. This will be my last trip.


Minato; Kh… I don’t want that, stay with me forever. I love you. Please.

Voice on the phone; Please don't try to hold me back. Thank you for your love, Minato. But my life is my own journey. Minato, you aren’t responsible for my happiness.

Minato; Responsible…

With a click, the phone was hung up.

Minato; ...Why. This is so lonely…

Until now, no matter how selfish it might be, I got whatever I wanted.

Minato; (I mean, last year, Jin-san--)
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆
An endless, vivid blue sky.

The one who appeared as though within a dream, lightly floating along, was-


Minato; Wow~ I finally found it. On a bed made of clouds, I’m gonna have a nice nap~

Voiceover; “The seed of Innovation nests in the impossible.¹ Making the impossible, possible; Dragon King Corporation."

Chizuru; --Yes, what we just showed you was the Dragon King Corporation’s latest PR video, commissioned by Jin-san for release next quarter.

Senri; You say that, but… All I understood from it was that Ushiwaka-senpai had a nap on top of a cloud?

Takaomi; Hey, if you’re gonna call us out here, don’t mess around. If you don’t get to the point I’m leaving.

Jin; According to Shibutani’s predictions, Ushiwaka’s “uh oh time” is approaching.

Takaomi; Huh?

Senri; Ushiwaka-senpai’s… uh oh time?

Kasuka; It is a time when corruption is brought forth through the feeble thoughts of a depraved, inferior being.

Senri; ???

Chizuru; Last year, he suddenly came up with an impossible request; “I want to sleep on a cloud”. Until we granted that wish, all other activities were suspended. It was disastrous.

Senri; Above the clouds… Ah, so you made that video.


Jin; We implemented the entirety of the Dragon King Corporation’s energy for one individual’s personal gain, and Chizuru wisely proposed using it for a promotional video.


Chizuru; It is an honour to be praised by you, Jin-san. Despite the foolish affliction we call “uh oh time”, Ushiwaka is a popular model in the public eye. We can use him.

Senri & Takaomi; (I’m reeeeeeally not following.)
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆
Scene; Courtyard

Minato; Aaachoo!

Yanagi; Haha, you’re lively.

Minato; ...Achoo! Nn… Ah~ only two times. If I sneezed three times, it would’ve meant people were saying good things about me.

Yanagi; Haha. I’ve heard that before too.

Minato; Yanagi, you always sneeze twice.²

Yanagi; Maybe it’s muscle memory.


Yanagi; ...So? Saying “I want to talk to you”, and calling me out so seriously is rare for you, so--

Minato; Ehehe.

Yanagi; Did you come up with another wild idea?

Minato; Wow, how did you know~

Yanagi and I have been friends since middle school. We have a comfortable relationship where he understands lots of things without me even having to say them.

Yanagi; In our first year of middle school, you suddenly said "I want to eat all the flowers in the world" and refused to eat any food.


Minato; Ahaha~ But we discovered a lot of edible flowers. They were delicious~

next → ∞༺♥༻✧

¹ TN; The original line was in English

² TN; The superstition is that if you sneeze once, someone is saying something good about you. If you sneeze twice, it’s something bad. Three times is good again, etc.
lilicco: (Default)
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12

Scene; Gym, after the concert

Senri; Ushiwaka-senpaaaaaai! I’m so sorrrrrrrry!

Takaomi; ……Sorry. You were listening that time, weren’t you.


Minato; It’s okay~

Senri; Really? You’re not mad anymore?

Minato; No. I’m not mad.

Senri; As expected of a member of H3… He’s even an ikemen in his heart…!

Shigure; If the apologies are finished, I’d like to extend my thanks next. Ushiwaka, you really saved us today.

Touji; The tambourine at the end also echoed throughout the galaxy! The echo through Nito-kun’s microphone left a lasting impression; it was so amazing!

Senri; All the attendees were reeeeeeally into it too!


Takaomi; ...If the tambourine generates that much enthusiasm, I guess it’s not too bad.

Shigure; We’re going to celebrate the performance now. You’ll be joining us, won’t you?

Minato; Yeah. Thanks everyone.
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆
Scene; Hallway

Mikage; Ah, welcome back.

Minato; Mikage…? What are you doing by my door?

Mikage; You dropped this in the gym, and a struggle broke out over it among the girls.

Minato; Ah, my disguise…

Mikage; Are you still going to use it?


Minato; ...No, it’s okay.

Mikage; I thought so. Your face is your talent.


Minato; My talent… --That’s right. I had something I was able to do, too.
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆
Scene; Light music clubroom

Minato; So, although it wasn’t for very long, thank you for taking care of me-

Senri; Ushiwaka-senpai… Are you really quitting the light music club?

Minato; Yeah, I quit.

Because I understood something at the concert the other day.

Minato; (I don’t want my face to get fans excited, I want it to be the music performed by everyone in the light music club. So for everyone’s sake--)


Minato; (Because the light music club’s music is really amazing. They sparkle together.)

Touji; I thought I’d finally found a disguised brother-in-arms… It’s too bad.

Shigure; Please come hang out with us sometime. Just like watching the clouds, you can come here to listen to us play.

Takaomi; As long as you don’t get in the way.


Minato; Thanks, ehehe. I found one more fun thing to do ♪
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆
Scene; Minato & Kasuka’s bathroom

Minato; Hmhmh~mHow many~ nights and~ ♪ how many~ ♪ ¹

Kasuka; ...What are you doing.

Minato; Ah, morning Kasuka~ Um, I thought I’d clean the mirror I painted black.

Kasuka; That’s fine, but please stop singing weird songs to yourself so early in the morning on a day off.

Minato; Eh~ isn’t it cool? It’s the song the light music club performed~ ♪ How many~

Kasuka; (...Just when I think he’s finally settled down, it’s like he comes back to life again.

Minato; --There, sparkling clean.

My own face was clearly reflected back at me. My talent. I don’t dislike this face anymore.


Minato; Maybe I’ll go look at the clouds in the courtyard.

-STORY CLEAR-

¹ TN note; these are the same lyrics Takaomi sends himself in his official chat, translated by Nikki here!
lilicco: (Default)
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12

Female student D; I was thinking the same thing. Without Minato-kun here, I just feel kind of tired.

Female student E; I was at their last concert, so I was looking forward to this one whether Ushiwaka-senpai was here or not… what a shame.

Senri; (Aaaah… Aah no way, so many people are leaving…! But I don't know if I can stall anymore…!?!?)

Minato; (--What I'm capable of…)

I had an idea, drifting through my head.

Minato; (But I don't want to get in everyone's way again… But, but, if I don't do something, everyone will-!)

[Mikage; Why don’t you just do what you think you can? Without thinking too deeply.]

Minato; (--!)

Minato runs onstage

Takaomi, Senri & Touji; !?

Shigure; Ushiwaka…

Before I realized it, I was up onstage, face still covered. My body was moving freely--


Senri; (That’s!? The “prayer dance” I did in front of Senpai’s room…)

Female student A; Eh…? Wh-what’s that person doing…

Female student B; They came out all of a sudden and started dancing….

Minato; (This turned into quite the scene… But, for everyone’s sake, I will--)

I want to do something. As that feeling grew, I raised my tambourine and hit it harder-- and then.


Minato; --Ah.

The paper bag covering my face gently floated to the floor.

Female student A; No way! Minato-senpai!!

Female student B; Oh my god, he’s so hot~!!!

My face… has been exposed. But now I can see everyone’s smiles.

Minato; (So many people. So many voices. I’m getting used to being in the spotlight. What I can do now--)


The sound of the tambourine echoes. I’m moving my body “like I think I can”.

Senri; Ushiwaka-senpai…

Takaomi & Touji; ………

Female student A; Haa… Nice. Graceful limbs… A beautiful face and beautiful expressions… I’m being charmed by Minato-senpai…

Female student B; Minato-kun’s dancing reminds me of a contemporary dance I saw with Father in LA the other day.

Female student C; Even though the concert hasn’t started, we’re being treated to a performance.

Mamoru; (The equipment is fixed! You can start playing whenever you’re ready!)

Minato; (I’m glad I could make everyone excited again~ Oh, it looks like Shigure’s trying to say something?)

Shigure; (You saved us, Ushiwaka.)

Minato; !

Shigure; (We’re going to start the concert. ...Can I ask you to accompany us on the tambourine?)


Minato; --Yeah!


Mikage; C’mon, we're waiting ♪

next → ♪♩♬
lilicco: (Default)
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12


Mamoru; I’ll be providing news coverage today, and the press club will be helping out! We’re looking forward to a wonderful concert!

Shigure; Thank you very much.

Mamoru: No need to thank us! We want to promote any event that energizes the school this much!

Senri; Uuuuu... Looks like Ushiwaka-senpai isn't coming after all.

Takaomi; That's your fault, y'know.

Senri; I apologized properly!

Touji; Even though he looked like he was having so much fun at practice... He's at school though, isn't he?

Shigure; Yes, but as soon as class ended he disappeared.

Touji; I see…

Takaomi; What're you gonna do? At least half the crowd is here to see him. If he doesn't show up they'll start booing.

Senri; Ugh.. Anyway, we need to get warmed up! We still haven't started. He might come just in time.


Takaomi; --!? What's with that guitar!

Senri; A~h, I just bought this! It was really cheap in an auction. Hehe.

Takaomi; What kind of idiot brings a brand new instrument to a performance?! It's gonna sound like shit! Go get the old one!

Senri; N-no way! This one's for pop music!

Takaomi; Whether you're playing pop or rock has nothing to do with the guitar! It's about skill! Skill! What are you thinking, you stupid rabbit!

Touji; Is this "creative differences"...?

Takaomi; Hurry up and go get your old guitar!

Senri; Uu... No! And don't pick fights right before we go on!


Takaomi; Gimme that! I'm confiscating this guitar!

Senri; Uwah-?! What are you doing, get your hands off...!

Shigure; Nito-kun, if you keep backing up, the equipment-


Takaomi & Senri; !?
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆



Minato; (---Oh, they came out on stage!)

Female student A; ....Huh? Where's Minato-senpai?

Minato; !

Female student B; You're right. Even though we came to see him... He was in the promo photo, right?

Minato; (They're here for my "face”...)

Senri; Everyone, thanks for coming today! We have a new song for you today, we hope you enjoy it!

Shigure; (...? The press club is trying to signal something--)


Mamoru; (There was an accident with the equipment! Keep talking to buy some time!)

Shigure; !

Touji; (An equipment malfunction!?)

Senri; (Did I break something when I was fighting with Shishimaru earlier...?!)

Minato; (......huh?)

Female student A; Why aren't they playing?

Female student B; Doesn't Senri-kun look like he's about to cry? I wonder what happened?

Senri did look upset, like he was about to start crying. The crowd kept getting louder.

Female student C; Hey, why don't we just get going?

Minato; (!)

next → ♪♩♬

Profile

lilicco: (Default)
lilicco

May 2019

S M T W T F S
   1234
567 891011
121314151617 18
19 202122232425
262728293031 

Links

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 10:49
Powered by Dreamwidth Studios