lilicco: (Default)
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9

Yanagi; There have been a lot, but last year was... Oh, right. You said "I want to take a nap on a cloud", which was so outrageous that your partner, Shion, was understandably troubled. Even though you two were as close as Hakka and Shinya up until then...

Minato; Shion-chan? We're still best friends, though~


Yanagi; .........

Minato; Yanagi?

Yanagi; ...Anyway. So, what do you want to do this time?

Minato; Oh~ the main issue!

To make my serious announcement, I stood up from the bench.


Minato; I've decided to get married.

Yanagi; ...What?


Minato; Because I found someone I want to marry and make happy. Ehehe~

Yanagi; That's... An amazing thing to say.

Minato; Yanagi, have you gotten married before?

Yanagi; I haven't. I'm a philanthropist.

Minato; Do philanthropists know how to propose? I want a cool, awesome proposal that anyone would say yes to!

Yanagi; Hm...

Seeing the always smiling Yanagi looking serious, my chest felt tight.


Minato; Is proposing no good? Is there a problem?

Yanagi; It’s not really a problem, but… If you want to get married, you have to prepare something first.

Minato; Prepare something…

Yanagi; Economic strength. That is, money.

Minato; Money… But I’ve heard love is more important than money in a marriage.

Yanagi; Personally, I don’t mind that kind of romantic thinking, but in modern Japan that might be seen as the argument of someone financially weak.

Minato; ???

Yanagi; ...Minato, do you have any savings?

Minato; Savings… Money…

Yanagi; In the first place, why did you suddenly decide to get marri-

Minato; Ah~, I got it.

Yanagi; ...What?

Minato; I just need to start making some money. Yeah, that’ll be fine~

Yanagi; Making money?

Minato; Yeah. Yanagi, how much do you need for a wedding?

Yanagi; ...About ten million yen, I guess? It’s a pretty small sum, but it’s a good compromise between how much you can make and how much you might need.

Minato; I see, I see. So with ten million, I can get married ♪
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆
Scene; Shibuya

I decided right away to display a sketchbook with my “wish” written on it in the center of the city.


“Please give me money.”

Yanagi; ...Surely, that’s not all you’re doing?

Minato; What? I need money, so shouldn’t I let everyone know?

Yanagi; Minato… This is just a social norm, but someone who earns their fortune through hard work is usually much more attractive.

Minato; I see. Attraction is important. Yanagi’s always thinking about so many things, amazing~


Yanagi; Thanks. So? What will you do?

Minato; Hm…

My “yeah yeah mode” disappeared in an instant. But I quickly came up with a fun, good idea.

Minato; That’s it!

I took a pen out of my pocket, turned to a new page in my sketchbook and wrote something down.


“Priced hug”

Minato; ‘Kay. It’s ready.

Yanagi; I see. You’re going to sell attraction.


Minato; It’s a good idea, right? Hugs are warm, I love them~

next → ∞༺♥༻✧
lilicco: (Default)
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9

Sleepy, worn out, bored. Hungry, lonely, wanting someone by my side. In my life, no matter what my “wish” is, everyone will grant it soon enough.
---However.

Voice on the phone; --Minato, I’m afraid I’ve already decided. This will be my last trip.


Minato; Kh… I don’t want that, stay with me forever. I love you. Please.

Voice on the phone; Please don't try to hold me back. Thank you for your love, Minato. But my life is my own journey. Minato, you aren’t responsible for my happiness.

Minato; Responsible…

With a click, the phone was hung up.

Minato; ...Why. This is so lonely…

Until now, no matter how selfish it might be, I got whatever I wanted.

Minato; (I mean, last year, Jin-san--)
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆
An endless, vivid blue sky.

The one who appeared as though within a dream, lightly floating along, was-


Minato; Wow~ I finally found it. On a bed made of clouds, I’m gonna have a nice nap~

Voiceover; “The seed of Innovation nests in the impossible.¹ Making the impossible, possible; Dragon King Corporation."

Chizuru; --Yes, what we just showed you was the Dragon King Corporation’s latest PR video, commissioned by Jin-san for release next quarter.

Senri; You say that, but… All I understood from it was that Ushiwaka-senpai had a nap on top of a cloud?

Takaomi; Hey, if you’re gonna call us out here, don’t mess around. If you don’t get to the point I’m leaving.

Jin; According to Shibutani’s predictions, Ushiwaka’s “uh oh time” is approaching.

Takaomi; Huh?

Senri; Ushiwaka-senpai’s… uh oh time?

Kasuka; It is a time when corruption is brought forth through the feeble thoughts of a depraved, inferior being.

Senri; ???

Chizuru; Last year, he suddenly came up with an impossible request; “I want to sleep on a cloud”. Until we granted that wish, all other activities were suspended. It was disastrous.

Senri; Above the clouds… Ah, so you made that video.


Jin; We implemented the entirety of the Dragon King Corporation’s energy for one individual’s personal gain, and Chizuru wisely proposed using it for a promotional video.


Chizuru; It is an honour to be praised by you, Jin-san. Despite the foolish affliction we call “uh oh time”, Ushiwaka is a popular model in the public eye. We can use him.

Senri & Takaomi; (I’m reeeeeeally not following.)
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆
Scene; Courtyard

Minato; Aaachoo!

Yanagi; Haha, you’re lively.

Minato; ...Achoo! Nn… Ah~ only two times. If I sneezed three times, it would’ve meant people were saying good things about me.

Yanagi; Haha. I’ve heard that before too.

Minato; Yanagi, you always sneeze twice.²

Yanagi; Maybe it’s muscle memory.


Yanagi; ...So? Saying “I want to talk to you”, and calling me out so seriously is rare for you, so--

Minato; Ehehe.

Yanagi; Did you come up with another wild idea?

Minato; Wow, how did you know~

Yanagi and I have been friends since middle school. We have a comfortable relationship where he understands lots of things without me even having to say them.

Yanagi; In our first year of middle school, you suddenly said "I want to eat all the flowers in the world" and refused to eat any food.


Minato; Ahaha~ But we discovered a lot of edible flowers. They were delicious~

next → ∞༺♥༻✧

¹ TN; The original line was in English

² TN; The superstition is that if you sneeze once, someone is saying something good about you. If you sneeze twice, it’s something bad. Three times is good again, etc.
lilicco: (Default)
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12

Scene; Gym, after the concert

Senri; Ushiwaka-senpaaaaaai! I’m so sorrrrrrrry!

Takaomi; ……Sorry. You were listening that time, weren’t you.


Minato; It’s okay~

Senri; Really? You’re not mad anymore?

Minato; No. I’m not mad.

Senri; As expected of a member of H3… He’s even an ikemen in his heart…!

Shigure; If the apologies are finished, I’d like to extend my thanks next. Ushiwaka, you really saved us today.

Touji; The tambourine at the end also echoed throughout the galaxy! The echo through Nito-kun’s microphone left a lasting impression; it was so amazing!

Senri; All the attendees were reeeeeeally into it too!


Takaomi; ...If the tambourine generates that much enthusiasm, I guess it’s not too bad.

Shigure; We’re going to celebrate the performance now. You’ll be joining us, won’t you?

Minato; Yeah. Thanks everyone.
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆
Scene; Hallway

Mikage; Ah, welcome back.

Minato; Mikage…? What are you doing by my door?

Mikage; You dropped this in the gym, and a struggle broke out over it among the girls.

Minato; Ah, my disguise…

Mikage; Are you still going to use it?


Minato; ...No, it’s okay.

Mikage; I thought so. Your face is your talent.


Minato; My talent… --That’s right. I had something I was able to do, too.
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆
Scene; Light music clubroom

Minato; So, although it wasn’t for very long, thank you for taking care of me-

Senri; Ushiwaka-senpai… Are you really quitting the light music club?

Minato; Yeah, I quit.

Because I understood something at the concert the other day.

Minato; (I don’t want my face to get fans excited, I want it to be the music performed by everyone in the light music club. So for everyone’s sake--)


Minato; (Because the light music club’s music is really amazing. They sparkle together.)

Touji; I thought I’d finally found a disguised brother-in-arms… It’s too bad.

Shigure; Please come hang out with us sometime. Just like watching the clouds, you can come here to listen to us play.

Takaomi; As long as you don’t get in the way.


Minato; Thanks, ehehe. I found one more fun thing to do ♪
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆
Scene; Minato & Kasuka’s bathroom

Minato; Hmhmh~mHow many~ nights and~ ♪ how many~ ♪ ¹

Kasuka; ...What are you doing.

Minato; Ah, morning Kasuka~ Um, I thought I’d clean the mirror I painted black.

Kasuka; That’s fine, but please stop singing weird songs to yourself so early in the morning on a day off.

Minato; Eh~ isn’t it cool? It’s the song the light music club performed~ ♪ How many~

Kasuka; (...Just when I think he’s finally settled down, it’s like he comes back to life again.

Minato; --There, sparkling clean.

My own face was clearly reflected back at me. My talent. I don’t dislike this face anymore.


Minato; Maybe I’ll go look at the clouds in the courtyard.

-STORY CLEAR-

¹ TN note; these are the same lyrics Takaomi sends himself in his official chat, translated by Nikki here!
lilicco: (Default)
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12

Female student D; I was thinking the same thing. Without Minato-kun here, I just feel kind of tired.

Female student E; I was at their last concert, so I was looking forward to this one whether Ushiwaka-senpai was here or not… what a shame.

Senri; (Aaaah… Aah no way, so many people are leaving…! But I don't know if I can stall anymore…!?!?)

Minato; (--What I'm capable of…)

I had an idea, drifting through my head.

Minato; (But I don't want to get in everyone's way again… But, but, if I don't do something, everyone will-!)

[Mikage; Why don’t you just do what you think you can? Without thinking too deeply.]

Minato; (--!)

Minato runs onstage

Takaomi, Senri & Touji; !?

Shigure; Ushiwaka…

Before I realized it, I was up onstage, face still covered. My body was moving freely--


Senri; (That’s!? The “prayer dance” I did in front of Senpai’s room…)

Female student A; Eh…? Wh-what’s that person doing…

Female student B; They came out all of a sudden and started dancing….

Minato; (This turned into quite the scene… But, for everyone’s sake, I will--)

I want to do something. As that feeling grew, I raised my tambourine and hit it harder-- and then.


Minato; --Ah.

The paper bag covering my face gently floated to the floor.

Female student A; No way! Minato-senpai!!

Female student B; Oh my god, he’s so hot~!!!

My face… has been exposed. But now I can see everyone’s smiles.

Minato; (So many people. So many voices. I’m getting used to being in the spotlight. What I can do now--)


The sound of the tambourine echoes. I’m moving my body “like I think I can”.

Senri; Ushiwaka-senpai…

Takaomi & Touji; ………

Female student A; Haa… Nice. Graceful limbs… A beautiful face and beautiful expressions… I’m being charmed by Minato-senpai…

Female student B; Minato-kun’s dancing reminds me of a contemporary dance I saw with Father in LA the other day.

Female student C; Even though the concert hasn’t started, we’re being treated to a performance.

Mamoru; (The equipment is fixed! You can start playing whenever you’re ready!)

Minato; (I’m glad I could make everyone excited again~ Oh, it looks like Shigure’s trying to say something?)

Shigure; (You saved us, Ushiwaka.)

Minato; !

Shigure; (We’re going to start the concert. ...Can I ask you to accompany us on the tambourine?)


Minato; --Yeah!


Mikage; C’mon, we're waiting ♪

next → ♪♩♬
lilicco: (Default)
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12


Mamoru; I’ll be providing news coverage today, and the press club will be helping out! We’re looking forward to a wonderful concert!

Shigure; Thank you very much.

Mamoru: No need to thank us! We want to promote any event that energizes the school this much!

Senri; Uuuuu... Looks like Ushiwaka-senpai isn't coming after all.

Takaomi; That's your fault, y'know.

Senri; I apologized properly!

Touji; Even though he looked like he was having so much fun at practice... He's at school though, isn't he?

Shigure; Yes, but as soon as class ended he disappeared.

Touji; I see…

Takaomi; What're you gonna do? At least half the crowd is here to see him. If he doesn't show up they'll start booing.

Senri; Ugh.. Anyway, we need to get warmed up! We still haven't started. He might come just in time.


Takaomi; --!? What's with that guitar!

Senri; A~h, I just bought this! It was really cheap in an auction. Hehe.

Takaomi; What kind of idiot brings a brand new instrument to a performance?! It's gonna sound like shit! Go get the old one!

Senri; N-no way! This one's for pop music!

Takaomi; Whether you're playing pop or rock has nothing to do with the guitar! It's about skill! Skill! What are you thinking, you stupid rabbit!

Touji; Is this "creative differences"...?

Takaomi; Hurry up and go get your old guitar!

Senri; Uu... No! And don't pick fights right before we go on!


Takaomi; Gimme that! I'm confiscating this guitar!

Senri; Uwah-?! What are you doing, get your hands off...!

Shigure; Nito-kun, if you keep backing up, the equipment-


Takaomi & Senri; !?
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆



Minato; (---Oh, they came out on stage!)

Female student A; ....Huh? Where's Minato-senpai?

Minato; !

Female student B; You're right. Even though we came to see him... He was in the promo photo, right?

Minato; (They're here for my "face”...)

Senri; Everyone, thanks for coming today! We have a new song for you today, we hope you enjoy it!

Shigure; (...? The press club is trying to signal something--)


Mamoru; (There was an accident with the equipment! Keep talking to buy some time!)

Shigure; !

Touji; (An equipment malfunction!?)

Senri; (Did I break something when I was fighting with Shishimaru earlier...?!)

Minato; (......huh?)

Female student A; Why aren't they playing?

Female student B; Doesn't Senri-kun look like he's about to cry? I wonder what happened?

Senri did look upset, like he was about to start crying. The crowd kept getting louder.

Female student C; Hey, why don't we just get going?

Minato; (!)

next → ♪♩♬

Profile

lilicco: (Default)
lilicco

May 2019

S M T W T F S
   1234
567 891011
121314151617 18
19 202122232425
262728293031 

Links

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 28th, 2025 19:43
Powered by Dreamwidth Studios