Scout! The Long Pajama Dream (Part 6)

[lilicco]

-Shopping mall 2F-

Mao; Alright, shall we go look at the pillows~….

Mao; Wait, what!?

Ritsu; Suya, suya…♪*

Mao; Uwah? Why is he laying down on the display bed? He’s totally out, he even went under the covers!

Mao; Ritsu, wake up. It says on the sign that it’s ok to lie down on it, but not to fall asleep?

Ritsu; Mm, I won’t allow anyone to disturb my sleep…♪

Mao; Hey, Ritsu! If you don’t wake up I’m going to roll you out of the bed!

Mao; Ugh, he’s all rolled up in the blankets. Maybe I should try to do it like I did this morning…

Koga; O~i. You’re too loud, quiet down. You’re gonna bother the other customers, y’know?

Mao; Ah! Koga, good timing!

Mao; Ritsu fell asleep and I can’t move him~

Koga; Oi, bastard! Don’t go to sleep in a place like this! You listenin’?!

Ritsu; Fua~fu…♪Even though I was sleeping soundly, you’re so loud. It’s not time to get up yet, let me sleep~

Mao; No no, didn’t we just tell you not to sleep here? You’re lying on something that’s for sale, if you get it dirty you might have to pay for it. An entire bedding set must cost a lot.

Mao; I feel like the employees are going to come rushing over here…

Mao; You had enough energy to get this far, you can keep going. Hang in there, you can do it!

Ritsu; Uu~…. Stop cheering and let go of the blanket~….

Ritsu; This store is bad. Leaving out a bed like this, they’re enticing me! So it’s not my fault.

Mao; Right, right. Now that you’ve escaped the bed’s pull, why don’t we calmly go look at the pillows?

Mao; Look, there are so many different kinds, it’ll be lots of fun to pick one~

Mao; Koga, do you want to join us and pick out a pillow to go with your bed?

Koga; Don’t include me in your plans. I don’t want to go over budget so I’ll pass. I’m gonna go look at the beds some more.

Koga; Since this is my first time looking, even if I find somethin’ good I ain’t just gonna buy it right away.

Koga; You guys too, if you find something good, make sure you wanna get it. If you regret it later, it’ll be too late.

Mao; Yeah… Like Koga says, I don’t want to buy something and then regret it later.

Mao; This one looks good, but I wonder how it feels

Mao; Oh… It’s filled with feathers, so it feels soft and comfortable.

Mao; But I think the harder one might be more what I want. They have either bead or buckwheat-filled… I don’t think I’ll be able to make up my mind in one day.^

Mao; Ritsu, did you find a good one?

Ritsu; …….

Mao; (Whoa, he’s making a really serious face. Even though he’d probably say it doesn’t bother him if I call out to him while he’s concentrating, I’ll just look at the pillows on my own.)

Mao; …Hm? What’s up, transfer student? You didn’t go back to the bed section with Koga?

Mao; I see. He’s talking to an employee and you didn’t want to be in the way, so you came over here.

Mao; Perfect, do you want to help me pick out a pillow?

Mao; There are so many, I feel a little lost. It’d be a big help if you helped me pick.

 

*Suya suya: sound of sleeping peacefully. The voice acting here is so cuuuuuute (*ﾉ▽ﾉ)

^These hard filling pillows are popular in Japan. Although they aren’t as uncomfortable as they might sound, I’m gonna have to disagree with Mao and say a regular pillow is more comfortable.