1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9
Sleepy, worn out, bored. Hungry, lonely, wanting someone by my side. In my life, no matter what my “wish” is, everyone will grant it soon enough.
---However.
Voice on the phone; --Minato, I’m afraid I’ve already decided. This will be my last trip.

Minato; Kh… I don’t want that, stay with me forever. I love you. Please.
Voice on the phone; Please don't try to hold me back. Thank you for your love, Minato. But my life is my own journey. Minato, you aren’t responsible for my happiness.
Minato; Responsible…
With a click, the phone was hung up.
Minato; ...Why. This is so lonely…
Until now, no matter how selfish it might be, I got whatever I wanted.
Minato; (I mean, last year, Jin-san--)
The one who appeared as though within a dream, lightly floating along, was-

Minato; Wow~ I finally found it. On a bed made of clouds, I’m gonna have a nice nap~
Voiceover; “The seed of Innovation nests in the impossible.¹ Making the impossible, possible; Dragon King Corporation."
Chizuru; --Yes, what we just showed you was the Dragon King Corporation’s latest PR video, commissioned by Jin-san for release next quarter.
Senri; You say that, but… All I understood from it was that Ushiwaka-senpai had a nap on top of a cloud?
Takaomi; Hey, if you’re gonna call us out here, don’t mess around. If you don’t get to the point I’m leaving.
Jin; According to Shibutani’s predictions, Ushiwaka’s “uh oh time” is approaching.
Takaomi; Huh?
Senri; Ushiwaka-senpai’s… uh oh time?
Kasuka; It is a time when corruption is brought forth through the feeble thoughts of a depraved, inferior being.
Senri; ???
Chizuru; Last year, he suddenly came up with an impossible request; “I want to sleep on a cloud”. Until we granted that wish, all other activities were suspended. It was disastrous.
Senri; Above the clouds… Ah, so you made that video.

Jin; We implemented the entirety of the Dragon King Corporation’s energy for one individual’s personal gain, and Chizuru wisely proposed using it for a promotional video.

Chizuru; It is an honour to be praised by you, Jin-san. Despite the foolish affliction we call “uh oh time”, Ushiwaka is a popular model in the public eye. We can use him.
Senri & Takaomi; (I’m reeeeeeally not following.)
Minato; Aaachoo!
Yanagi; Haha, you’re lively.
Minato; ...Achoo! Nn… Ah~ only two times. If I sneezed three times, it would’ve meant people were saying good things about me.
Yanagi; Haha. I’ve heard that before too.
Minato; Yanagi, you always sneeze twice.²
Yanagi; Maybe it’s muscle memory.

Yanagi; ...So? Saying “I want to talk to you”, and calling me out so seriously is rare for you, so--
Minato; Ehehe.
Yanagi; Did you come up with another wild idea?
Minato; Wow, how did you know~
Yanagi and I have been friends since middle school. We have a comfortable relationship where he understands lots of things without me even having to say them.
Yanagi; In our first year of middle school, you suddenly said "I want to eat all the flowers in the world" and refused to eat any food.

Minato; Ahaha~ But we discovered a lot of edible flowers. They were delicious~
next → ∞༺♥༻✧
¹ TN; The original line was in English
² TN; The superstition is that if you sneeze once, someone is saying something good about you. If you sneeze twice, it’s something bad. Three times is good again, etc.
Sleepy, worn out, bored. Hungry, lonely, wanting someone by my side. In my life, no matter what my “wish” is, everyone will grant it soon enough.
---However.
Voice on the phone; --Minato, I’m afraid I’ve already decided. This will be my last trip.

Minato; Kh… I don’t want that, stay with me forever. I love you. Please.
Voice on the phone; Please don't try to hold me back. Thank you for your love, Minato. But my life is my own journey. Minato, you aren’t responsible for my happiness.
Minato; Responsible…
With a click, the phone was hung up.
Minato; ...Why. This is so lonely…
Until now, no matter how selfish it might be, I got whatever I wanted.
Minato; (I mean, last year, Jin-san--)
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆
An endless, vivid blue sky.The one who appeared as though within a dream, lightly floating along, was-

Minato; Wow~ I finally found it. On a bed made of clouds, I’m gonna have a nice nap~
Voiceover; “The seed of Innovation nests in the impossible.¹ Making the impossible, possible; Dragon King Corporation."
Chizuru; --Yes, what we just showed you was the Dragon King Corporation’s latest PR video, commissioned by Jin-san for release next quarter.
Senri; You say that, but… All I understood from it was that Ushiwaka-senpai had a nap on top of a cloud?
Takaomi; Hey, if you’re gonna call us out here, don’t mess around. If you don’t get to the point I’m leaving.
Jin; According to Shibutani’s predictions, Ushiwaka’s “uh oh time” is approaching.
Takaomi; Huh?
Senri; Ushiwaka-senpai’s… uh oh time?
Kasuka; It is a time when corruption is brought forth through the feeble thoughts of a depraved, inferior being.
Senri; ???
Chizuru; Last year, he suddenly came up with an impossible request; “I want to sleep on a cloud”. Until we granted that wish, all other activities were suspended. It was disastrous.
Senri; Above the clouds… Ah, so you made that video.

Jin; We implemented the entirety of the Dragon King Corporation’s energy for one individual’s personal gain, and Chizuru wisely proposed using it for a promotional video.

Chizuru; It is an honour to be praised by you, Jin-san. Despite the foolish affliction we call “uh oh time”, Ushiwaka is a popular model in the public eye. We can use him.
Senri & Takaomi; (I’m reeeeeeally not following.)
☆━━━━━━━━━━━━━━━☆
Scene; CourtyardMinato; Aaachoo!
Yanagi; Haha, you’re lively.
Minato; ...Achoo! Nn… Ah~ only two times. If I sneezed three times, it would’ve meant people were saying good things about me.
Yanagi; Haha. I’ve heard that before too.
Minato; Yanagi, you always sneeze twice.²
Yanagi; Maybe it’s muscle memory.

Yanagi; ...So? Saying “I want to talk to you”, and calling me out so seriously is rare for you, so--
Minato; Ehehe.
Yanagi; Did you come up with another wild idea?
Minato; Wow, how did you know~
Yanagi and I have been friends since middle school. We have a comfortable relationship where he understands lots of things without me even having to say them.
Yanagi; In our first year of middle school, you suddenly said "I want to eat all the flowers in the world" and refused to eat any food.

Minato; Ahaha~ But we discovered a lot of edible flowers. They were delicious~
next → ∞༺♥༻✧
¹ TN; The original line was in English
² TN; The superstition is that if you sneeze once, someone is saying something good about you. If you sneeze twice, it’s something bad. Three times is good again, etc.